туш

туш

I

1. семя, ядро, зернышко; внутренняя часть плода; косточка; зерно после обдирки

Кечшудо туш семя подсолнуха;

нерештше туш проросшее семя;

пӱкш туш ядрышко ореха.

Темыркай чӱчӱ кугу, тамле олман тушыжым йыраҥеш ӱден, озым лектын. [/i]А. Зайникаев.[/i] Дядя Темыркай посеял на грядке семена от крупных, сладких яблок, появились ростки.

Кипарис туш гыч кипарис шочеш. [/i]К. Васин.[/i] Из семени кипариса вырастет кипарис.

Сравни с:

том, нӧшмӧ, кичке

2. перен. семя, семена, ядро, зародыш, источник чего-л.

Порылык туш семена добра.

Микайын ӱдымӧ тушыжо арам лийын огыл. [/i]С. Эман.[/i] Семена, посеянные Микаем, не пропали даром.

Культурын томжо, тушыжо вуй лийын шогышо изи тӱшка кидыште гына кучалтеш. [/i]А. Эрыкан.[/i] Семя культуры, её ядро держится только в руках небольшой группы, стоящей в руководстве.

Идиоматические выражения:

– изи да туш, кугу да шу

II

кул. печенье в виде мелких сдобных шариков

Чолпанын шинчажлан эн ондак самырык годым кочмо шыл перемеч ден туш перныш. [/i]А. Асаев.[/i] В первую очередь в глаза Чолпану бросились мясной пирог и сдобные шарики, которые он ел в молодости.

III

муз. туш (церемоний, пайрем, погынымаш але тӱшкан саламлымаш годым шоктымо пеш кӱчык музык)

Оркестр тушым шокта. Погынышо-влак совым кырат. [/i]А. Эрыкан.[/i] Оркестр играет туш. Собравшиеся аплодируют.

IV

сокр. тушко